Salmos 104:22

← Salmos 104:21	Salmos 104:22 (RV1909)	Salmos 104:23 →
Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.	Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.	Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sale^H2224 el sol^H8121, recógense^H622, y échanse^H7257 en^H413 sus cuevas^H4585.

Hebreo original

תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תִּזְרַ֣ח	tiz.Rach	H2224	HVqi3fs
הַ֭/שֶּׁמֶשׁ	Ha./she.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יֵאָסֵפ֑וּ/ן	ye.'a.se.Fu/n	H622	HVNi3mp/Sn
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם	me.'o.no.Ta/m	H4585	HNcbpc/Sp3mp
יִרְבָּצֽוּ/ן	yir.ba.Tzu/n	H7257	HVqi3mp/Sn

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): propiamente, irradiar (o lanzar rayos), es decir, levantarse (como el sol); específicamente, aparecer (como síntoma de lepra)
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): {una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)}
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): agacharse (con las cuatro patas dobladas, como un animal echado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustarse
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Job 37:8, Job 38:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 104 › Versículo 22