Salmos 104:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 12
Salmos 104:12
| ← Salmos 104:11 | Salmos 104:12 (RV1909) | Salmos 104:13 → |
|---|---|---|
Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
|
Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
|
El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Junto áH5921 aquellos habitaránH7931 las avesH5775 de los cielosH8064; entreH996 las ramasH6074 danH5414 vocesH6963.
Hebreo original
עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲ֭לֵי/הֶם |
'A.lei./hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
עוֹף |
'of- | H5775 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
יִשְׁכּ֑וֹן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
מִ/בֵּ֥ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
עֳ֝פָאיִ֗ם |
'o.fa.Yim | H6073 | HNcmpa | — |
יִתְּנוּ |
yi.te.nu- | H5414 | HVqi3mp | |
קֽוֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): una ramita; rama, es decir, (colectivamente) follaje
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6073 — עֳפֶא (ʻŏpheʼ, of-eh'): una rama (que cubre el árbol)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dan voces — Salmos 147:9
- aves — Salmos 50:11, Salmos 84:3, Salmos 104:16-17, Salmos 148:10, Mateo 6:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún