Salmos 102:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 21
Salmos 102:21
| ← Salmos 102:20 | Salmos 102:21 (RV1909) | Salmos 102:22 → |
|---|---|---|
Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
|
Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
|
Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque cuenten en SiónH6726 el nombreH8034 de JehováH3068, y su alabanzaH8416 en JerusalemH3389,
Hebreo original
לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭/שְׁמֹעַ |
Li/sh.mo.a' | H8085 | HR/Vqc | — |
אֶנְקַ֣ת |
'en.Kat | H603 | HNcfsc | — |
אָסִ֑יר |
'a.Sir | H615 | HNcmsa | — |
לְ֝/פַתֵּ֗חַ |
le./fa.Te.ach | H6605 | HR/Vpc | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
תְמוּתָֽה |
te.mu.Tah | H8546 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): grito
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): atado, es decir, un cautivo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): ejecución (como sentencia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 34:5, 1 Reyes 8:1, Salmos 74:21, Salmos 135:1, Salmos 135:13, Hechos 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún