Salmos 102:21

← Salmos 102:20	Salmos 102:21 (RV1909)	Salmos 102:22 →
Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;	Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,	Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque cuenten en Sión^H6726 el nombre^H8034 de Jehová^H3068, y su alabanza^H8416 en Jerusalem^H3389,

Hebreo original

לְסַפֵּר בְּצִיֹּון שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתֹו בִּירוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/סַפֵּ֣ר	le./sa.Per	H5608	HR/Vpc	—
בְּ֭/צִיּוֹן	Be./tzi.yon	H6726	HR/Np
שֵׁ֣ם	shem	H8034	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ	u./te.hi.la.T/o	H8416	HC/Ncfsc/Sp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 102 › Versículo 21