Salmos 102:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 12
Salmos 102:12
| ← Salmos 102:11 | Salmos 102:12 (RV1909) | Salmos 102:13 → |
|---|---|---|
Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
|
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
|
Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas túH859, JehováH3068, permanecerásH3427 para siempreH5769, y tuH859 memoriaH2143 para generaciónH1755 y generaciónH1755.
Hebreo original
יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭מַ/י |
Ya.ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | — |
כְּ/צֵ֣ל |
ke./Tzel | H6738 | HR/Ncmsa | — |
נָט֑וּי |
na.Tui | H5186 | HVqsmsa | — |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
כָּ/עֵ֥שֶׂב |
ka./'E.sev | H6212 | HRd/Ncmsa | — |
אִיבָֽשׁ |
'i.Vash | H3001 | HVqi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Deuteronomio 33:27, Salmos 9:7, Salmos 90:1-2, Salmos 102:24-27, Isaías 44:6, Isaías 60:15, Lamentaciones 5:19, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:17-18
- memoria — Éxodo 3:15, Salmos 135:13
Referencias recíprocas (4): Job 10:5, Job 13:12, Salmos 102:26, 1 Pedro 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún