Proverbios 8:4

← Proverbios 8:3	Proverbios 8:4 (RV1909)	Proverbios 8:5 →
En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, á la entrada de las puertas da voces:	Oh hombres, á vosotros clamo; y mi voz es á los hijos de los hombres.	Entended, simples, discreción; y vosotros, locos, entrad en cordura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oh hombres^H376, á^H413 vosotros clamo^H7121; y mi voz^H6963 es á^H413 los hijos^H1121 de los hombres^H120.

Hebreo original

אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְקֹולִי אֶל־בְּנֵי אָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֲלֵי/כֶ֣ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
אִישִׁ֣ים	'i.Shim	H376	HNcmpa
אֶקְרָ֑א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
וְ֝/קוֹלִ֗/י	ve./ko.L/i	H6963	HC/Ncmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 8 › Versículo 4