Proverbios 7:8

← Proverbios 7:7	Proverbios 7:8 (RV1909)	Proverbios 7:9 →
Vi entre los simples, consideré entre los jóvenes, un mancebo falto de entendimiento,	El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,	A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cual pasaba^H5674 por la calle^H7784, junto^H681 á la esquina^H6434 de aquella, é iba^H6805 camino^H1870 de su casa^H1004,

Hebreo original

עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֹבֵ֣ר	'o.Ver	H5674	HVqrmsa
בַּ֭/שּׁוּק	Ba./shuk	H7784	HRd/Ncmsa
אֵ֣צֶל	'E.tzel	H681	HR
פִּנָּ֑/הּ	pi.Na/h	H6438	HNcfsc/Sp3fs	—
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
בֵּיתָ֣/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
יִצְעָֽד	yitz.'Ad	H6805	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H6434 — פֵּן (pên, pane): de una raíz no usada que significa volver; un ángulo (de una calle o muro)
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): una raíz primitiva; andar a paso, es decir dar pasos regularmente; (hacia arriba) montar; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y causativamente) lanzar
H7784 — שׁוּק (shûwq, shook): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; una calle (como recorrida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): femenino de פֵּן (pên) [H6434]; un ángulo; por implicación, un pináculo; figurativamente, un caudillo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 7 › Versículo 8