Proverbios 7:21
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 21
Proverbios 7:21
| ← Proverbios 7:20 | Proverbios 7:21 (RV1909) | Proverbios 7:22 → |
|---|---|---|
El saco de dinero llevó en su mano; el día señalado volverá á su casa.
|
Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.
|
Vase en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco á las prisiones para ser castigado;
|
Texto del versículo
RindióloH5186 con la mucha suavidad de sus palabrasH7230, obligóleH5080 con la blanduraH2506 de sus labiosH8193.
הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק שְׂפָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭טַּתּ/וּ |
Hi.ta.t/u | H5186 | HVhp3fs/Sp3ms | |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
לִקְחָ֑/הּ |
lik.Cha/h | H3948 | HNcmsc/Sp3fs | — |
בְּ/חֵ֥לֶק |
be./Che.lek | H2506 | HR/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ |
Se.fa.Tei./ha | H8193 | HNcfdc/Sp3fs | |
תַּדִּיחֶֽ/נּוּ |
ta.di.Che./nu | H5080 | HVhi3fs/Sp3ms |
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propiamente, algo recibido, es decir, (mentalmente) instrucción (ya sea de parte del maestro o del oyente); también (en sentido activo y siniestro) seducción
Referencias cruzadas del versículo
- Obligóle — 1 Samuel 28:23, 2 Reyes 4:8, Lucas 14:23, Lucas 24:29, Hechos 16:15, 2 Corintios 5:14
- con la mucha suavidad de sus — Jueces 16:15-17, Salmos 12:2, Proverbios 5:3, Proverbios 7:5
Referencias recíprocas (16): Jueces 14:17, Jueces 16:5, Jueces 16:6, Jueces 16:16, Jueces 16:19, 2 Crónicas 24:17, Nehemías 6:4, Job 31:9, Proverbios 1:10, Proverbios 2:16, Proverbios 26:28, Proverbios 29:5, Eclesiastés 7:26, Ezequiel 16:30, 1 Corintios 2:4, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; LISONJA; RAMERA (PROSTITUTA); HIPOCRESÍA; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido