Proverbios 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 21
Proverbios 4:21
| ← Proverbios 4:20 | Proverbios 4:21 (RV1909) | Proverbios 4:22 → |
|---|---|---|
Hijo mío, está atento á mis palabras; inclina tu oído á mis razones.
|
No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
|
Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 se apartenH3890 de tus ojosH5869; guárdalasH8104 en medioH8432 de tu corazónH3824.
Hebreo original
אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ מְרֵם בְּתֹוךְ לְבָבֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַלִּ֥יזוּ |
ya.Li.zu | H3868 | HVhj3mp | — |
מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ |
me./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
שָׁ֝מְרֵ֗/ם |
Sham.Re/m | H8104 | HVqv2ms/Sp3mp | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
לְבָבֶֽ/ךָ |
le.va.Ve./kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3890 — לְוָת (lᵉvâth, lev-awth'): propiamente, adhesión, es decir, (como preposición) con
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): apartarse, es decir, (literalmente) salir, (figuradamente) ser perverso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparten — Proverbios 3:3, Proverbios 3:21
- en medio — Salmos 40:8, Proverbios 2:1
Referencias recíprocas (5): Job 22:22, Proverbios 4:6, Proverbios 5:7, Proverbios 6:21, Proverbios 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún