Proverbios 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 21
Proverbios 4:21
| ← Proverbios 4:20 | Proverbios 4:21 (RV1909) | Proverbios 4:22 → |
|---|---|---|
Hijo mío, está atento á mis palabras; inclina tu oído á mis razones.
|
No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
|
Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 se apartenH3890 de tus ojosH5869; guárdalasH8104 en medioH8432 de tu corazónH3824.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ שָׁמְרֵם בְּתֹוךְ לְבָבֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַלִּ֥יזוּ |
ya.Li.zu | H3868 | HVhj3mp | — |
מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ |
me./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
שָׁ֝מְרֵ֗/ם |
Sham.Re/m | H8104 | HVqv2ms/Sp3mp | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
לְבָבֶֽ/ךָ |
le.va.Ve./kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H3890 — לְוָת (lᵉvâth, lev-awth'): (Arameo) de una raíz correspondiente a לָוָה (lâvâh) [H3867]; propiamente, adhesión, es decir, (como preposición) con
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): una raíz primitiva; (compárese לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] y לוּן (lûwn) [H3885]); desviarse , es decir, (literalmente) partir, (figuradamente) ser perverso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aparten — Proverbios 3:3, Proverbios 3:21
- en medio — Salmos 40:8, Proverbios 2:1
Referencias recíprocas (5): Job 22:22, Proverbios 4:6, Proverbios 5:7, Proverbios 6:21, Proverbios 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido