Proverbios 30:7

← Proverbios 30:6	Proverbios 30:7 (RV1909)	Proverbios 30:8 →
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, y seas hallado mentiroso.	Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera.	Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; manténme del pan que he menester;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dos^H8147 cosas te^H4480 he demandado^H7592; no^H408 me^H4480 [las] niegues^H4513 antes que muera^H4191.

Hebreo original

תַּיִם שָׁאַלְתִּי מֵאִתָּךְ אַל־תִּמְנַע מִמֶּנִּי בְּטֶרֶם אָמוּת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁ֭תַּיִם	She.ta.yim	H8147	HAcfda
שָׁאַ֣לְתִּי	sha.'Al.ti	H7592	HVqp1cs
מֵ/אִתָּ֑/ךְ	me./'i.Ta/kh	H854	HR/R/Sp2fs	—
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמְנַ֥ע	tim.Na'	H4513	HVqj2ms
מִ֝מֶּ֗/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
בְּ/טֶ֣רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D	—
אָמֽוּת	'a.Mut	H4191	HVqi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): excluir (negativa o positivamente) de beneficio o perjuicio
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 30 › Versículo 7