Proverbios 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 22
Proverbios 3:22
| ← Proverbios 3:21 | Proverbios 3:22 (RV1909) | Proverbios 3:23 → |
|---|---|---|
Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;
|
Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.
|
Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seránH1961 vidaH2416 á tu almaH5315, y graciaH2580 á tu cuelloH1621.
Hebreo original
וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ וְחֵן לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽהְי֣וּ |
ve./yih.Yu | H1961 | HC/Vqi3mp | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ |
le./naf.She./kha | H5315 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ֝/חֵ֗ן |
ve./Chen | H2580 | HC/Ncmsa | |
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ |
le./gar.ge.ro.Tei./kha | H1621 | HR/Ncfpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): la garganta (como usada en la rumia)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracia — Proverbios 1:9
- vida — Proverbios 4:22, Isaías 38:16, Juan 12:49-50
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 32:47, Proverbios 4:9, Proverbios 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún