Proverbios 26:6

← Proverbios 26:5	Proverbios 26:6 (RV1909)	Proverbios 26:7 →
Responde al necio según su necedad, porque no se estime sabio en su opinión.	Como el que se corta los pies y bebe su daño, así es el que envía algo por mano de un necio.	Alzar las piernas del cojo, así es el proverbio en la boca del necio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como el que se corta los pies^H7096 y bebe^H7272 su daño^H8354, así^H2555 es el que envía^H7971 algo por mano^H3027 de un necio^H3684.

Hebreo original

מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְקַצֶּ֣ה	me.ka.Tzeh	H7096	HVprmsa
רַ֭גְלַיִם	Rag.la.yim	H7272	HNcfda
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
שֹׁתֶ֑ה	sho.Teh	H8354	HVqrmsa
שֹׁלֵ֖חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
דְּבָרִ֣ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa	—
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
כְּסִֽיל	ke.Sil	H3684	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
H7096 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una raíz primitiva; cortar; (figurativamente) destruir; (parcialmente) raspar
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 26 › Versículo 6