Proverbios 25:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 17
Proverbios 25:17
| ← Proverbios 25:16 | Proverbios 25:17 (RV1909) | Proverbios 25:18 → |
|---|---|---|
¿Hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
|
Detén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.
|
Martillo y cuchillo y saeta aguda, es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeténH3365 tu pieH7272 de la casaH1004 de tu vecinoH7453, porque harto de ti noH6435 te aborrezcaH8130.
Hebreo original
הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֹקַ֣ר |
ho.Kar | H3365 | HVhv2ms | |
רַ֭גְלְ/ךָ |
Rag.le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
רֵעֶ֑/ךָ |
re.'E./kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗ |
yis.ba.'a./kha | H7646 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ |
u./se.ne.'E./kha | H8130 | HC/Vqp3ms/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (en sentido figurado) valioso; en causativo, hacer raro (en sentido figurado, inhibir)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- harto — Romanos 15:24
- Detén — Génesis 19:2-3, Jueces 19:18-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; VIDA SOCIAL
- Nave’s: AMISTAD; HUÉSPED
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún