Proverbios 25:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 17
Proverbios 25:17
| ← Proverbios 25:16 | Proverbios 25:17 (RV1909) | Proverbios 25:18 → |
|---|---|---|
¿Hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
|
Detén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.
|
Martillo y cuchillo y saeta aguda, es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeténH3365 tu pieH7272 de la casaH1004 de tu vecinoH7453, porque harto de ti noH6435 te aborrezcaH8130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֹקַ֣ר |
ho.Kar | H3365 | HVhv2ms | |
רַ֭גְלְ/ךָ |
Rag.le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
רֵעֶ֑/ךָ |
re.'E./kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗ |
yis.ba.'a./kha | H7646 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ |
u./se.ne.'E./kha | H8130 | HC/Vqp3ms/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (en sentido figurado) valioso; en causativo, hacer raro (en sentido figurado, inhibir)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- harto — Romanos 15:24
- Detén tu pie de la casa de tu vecino — Génesis 19:2-3, Jueces 19:18-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ODIO
- Nave’s: AMISTAD; HUÉSPED
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido