Proverbios 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 13
Proverbios 25:13
| ← Proverbios 25:12 | Proverbios 25:13 (RV1909) | Proverbios 25:14 → |
|---|---|---|
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
|
Como frío de nieve en tiempo de la siega, así es el mensajero fiel á los que lo envían: pues al alma de su señor da refrigerio.
|
Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como fríoH6793 de nieveH7950 en tiempoH3117 de la siegaH7105, así es el mensajeroH6735 fielH539 á los que lo envíanH7971: pues al almaH5315 de su señorH113 da refrigerioH7725.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּצִנַּת־שֶׁלֶג ׀ בְּיֹום קָצִיר צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צִנַּת |
ke./tzi.nat- | H6793 | HR/Ncfsc | |
שֶׁ֨לֶג |
She.leg | H7950 | HNcmsa | |
בְּ/י֬וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קָצִ֗יר |
ka.Tzir | H7105 | HNcmsa | |
צִ֣יר |
tzir | H6735 | HNcmsa | |
נֶ֭אֱמָן |
Ne.'e.mon | H539 | HVNrmsa | |
לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו |
le./sho.le.Cha/v | H7971 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
אֲדֹנָ֣י/ו |
'a.do.Na/v | H113 | HNcmpc/Sp3ms | |
יָשִֽׁיב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): de צוּר (tsûwr) [H6696]; un quicio (como presionado al girar); también un dolor de parto (como una presión fís. o mental); también un heraldo o mensajero (como constreñido por el principal)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): femenino de צֵן (tsên) [H6791]; un gancho (como puntiagudo); también un escudo (grande) (como si guardara por espinosidad); también frío (como punzante)
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Josué 2:24, Josué 22:32, 2 Samuel 18:27, 1 Reyes 20:33, Proverbios 10:26, Romanos 15:32, 1 Corintios 16:18, 1 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: FIDELIDAD; LA SIEGA
- Nave’s: HIELO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido