Proverbios 25:10

← Proverbios 25:9	Proverbios 25:10 (RV1909)	Proverbios 25:11 →
Trata tu causa con tu compañero y no descubras el secreto á otro.	No sea que te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse.	Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H6435 sea que te deshonre^H2616 el que lo oyere^H8085, y tu infamia^H1681 no^H3808 pueda repararse^H7725.

Hebreo original

פֶּן־יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
פֶּֽן	pen-	H6435	HC
יְחַסֶּדְ/ךָ֥	ye.cha.sed./Kha	H2616	HVpi3ms/Sp2ms
שֹׁמֵ֑עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
וְ֝/דִבָּתְ/ךָ֗	ve./di.ba.te./kha	H1681	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תָשֽׁוּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): una raíz primitiva; (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); (compárese בָרַךְ (bârak) [H1288]); propiamente, quizá inclinarse (solo el cuello por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (eufemísticamente, pero raramente) reprender
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Mateo 18:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 25 › Versículo 10