Proverbios 23:33

← Proverbios 23:32	Proverbios 23:33 (RV1909)	Proverbios 23:34 →
Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:	Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.	Y serás como el que yace en medio de la mar, ó como el que está en la punta de un mastelero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tus ojos^H5869 mirarán^H7200 las extrañas^H2213, y tu corazón^H3820 hablará^H1696 perversidades^H8419.

Hebreo original

עֵינֶיךָ יִרְאוּ זָרֹות וְלִבְּךָ יְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֵ֭ינֶי/ךָ	'Ei.nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
יִרְא֣וּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp
זָר֑וֹת	za.Rot	H2114	HAafpa	—
וְ֝/לִבְּ/ךָ֗	ve./li.be./kha	H3820	HC/Ncmsc/Sp2ms
יְדַבֵּ֥ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
תַּהְפֻּכֽוֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; una perversidad o fraude

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 23 › Versículo 33