Proverbios 23:13

← Proverbios 23:12	Proverbios 23:13 (RV1909)	Proverbios 23:14 →
Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.	No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.	Tú lo herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 rehuses^H4513 la corrección^H4148 del muchacho^H5288: porque si lo hirieres^H5221 con vara^H7626, no^H3808 morirá^H4191.

Hebreo original

אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמְנַ֣ע	tim.Na'	H4513	HVqj2ms
מִ/נַּ֣עַר	mi./Na.'ar	H5288	HR/Ncmsa
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תַכֶּ֥/נּוּ	ta.Ke./nu	H5221	HVhi2ms/Sp3ms
בַ֝/שֵּׁ֗בֶט	va./She.vet	H7626	HRd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 23 › Versículo 13