Proverbios 23:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 1
Proverbios 23:1
| ← Proverbios 22:29 | Proverbios 23:1 (RV1909) | Proverbios 23:2 → |
|---|---|---|
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
|
CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
|
Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CUANDOH3588 te sentaresH3427 á comerH3898 conH853 algún señorH4910, consideraH995 bienH995 lo queH834 estuviere delanteH6440 de ti;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־תֵשֵׁב לִלְחֹום אֶת־מֹושֵׁל בִּין תָּבִין אֶת־אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תֵ֭שֵׁב |
Te.shev | H3427 | HVqi2ms | |
לִ/לְח֣וֹם |
li/l.Chom | H3898 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
מוֹשֵׁ֑ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בִּ֥ין |
bin | H995 | HVqa | |
תָּ֝בִ֗ין |
ta.Vin | H995 | HVqj2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/פָנֶֽי/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Salmos 141:4, Apocalipsis 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS
- Nave’s: TEMPLANZA; CIUDADANOS; HUÉSPED; COSTUMBRES; PRUDENCIA; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido