Proverbios 23:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 1
Proverbios 23:1
| ← Proverbios 22:29 | Proverbios 23:1 (RV1909) | Proverbios 23:2 → |
|---|---|---|
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
|
CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
|
Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CUANDOH3588 te sentaresH3427 á comerH3898 conH853 algún señorH4910, consideraH995 bienH995 lo queH834 estuviere delanteH6440 de ti;
Hebreo original
כִּי־תֵשֵׁב לִלְחֹום אֶת־מֹושֵׁל בִּין תָּבִין אֶת־אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תֵ֭שֵׁב |
Te.shev | H3427 | HVqi2ms | |
לִ/לְח֣וֹם |
li/l.Chom | H3898 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
מוֹשֵׁ֑ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בִּ֥ין |
bin | H995 | HVqa | |
תָּ֝בִ֗ין |
ta.Vin | H995 | HVqj2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/פָנֶֽי/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Salmos 141:4, Apocalipsis 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS
- Nave’s: TEMPLANZA; CIUDADANOS; HUÉSPED; COSTUMBRES; PRUDENCIA; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún