Proverbios 22:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 19
Proverbios 22:19
| ← Proverbios 22:18 | Proverbios 22:19 (RV1909) | Proverbios 22:20 → |
|---|---|---|
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
|
Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.
|
¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para que tuH859 confianzaH4009 seaH1961 en JehováH3068, teH859 [las] he hecho saberH3045 hoyH3117 á ti tambiénH859.
Hebreo original
לִהְיֹות בַּיהוָה מִבְטַחֶךָ הֹודַעְתִּיךָ הַיֹּום אַף־אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/הְי֣וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
בַּ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִבְטַחֶ֑/ךָ |
miv.ta.Che./kha | H4009 | HNcmsc/Sp2ms | |
הוֹדַעְתִּ֖י/ךָ |
ho.da'.Ti./kha | H3045 | HVhp1cs/Sp2ms | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): propiamente, un refugio, es decir, (objetivamente) seguridad, o (subjetivamente) certeza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confianza — Salmos 62:8, Proverbios 3:5, Isaías 12:2, Isaías 26:4, Jeremías 17:7, 1 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 11:2, Proverbios 16:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; INSTRUCCIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún