Proverbios 21:14

← Proverbios 21:13	Proverbios 21:14 (RV1909)	Proverbios 21:15 →
El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.	El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.	Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El presente en secreto^H5643 amansa el furor^H639, y el don^H7810 en el seno^H2436, la fuerte^H5794 ira^H2534.

Hebreo original

מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה־אָף וְשֹׁחַד בַּחֵק חֵמָה עַזָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַתָּ֣ן	ma.Tan	H4976	HNcmsa	—
בַּ֭/סֵּתֶר	Ba./se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
יִכְפֶּה	yikh.peh-	H3711	HVqi3ms	—
אָ֑ף	'Af	H639	HNcmsa
וְ/שֹׁ֥חַד	ve./Sho.chad	H7810	HC/Ncmsa
בַּ֝/חֵ֗ק	ba./Chek	H2436	HRd/Ncmsa
חֵמָ֥ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
עַזָּֽה	'a.Zah	H5794	HAafsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3711 — כָּפָה (kâphâh, kaw-faw'): raíz primitiva; propiamente, doblar, es decir, (figurativamente) domar o someter
H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; un presente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

presente — Génesis 32:20, Génesis 43:11, 1 Samuel 25:35, Proverbios 17:8, Proverbios 17:23, Proverbios 18:16, Proverbios 19:6
en secreto — Mateo 6:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 21 › Versículo 14