Proverbios 20:5

← Proverbios 20:4	Proverbios 20:5 (RV1909)	Proverbios 20:6 →
El perezoso no ara á causa del invierno; pedirá pues en la siega, y no hallará.	Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: mas el hombre entendido lo alcanzará.	Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como aguas^H4325 profundas es^H6013 el consejo^H6098 en el corazón^H3820 del hombre^H376: mas el hombre^H376 entendido^H8394 lo alcanzará^H1802.

Hebreo original

מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב־אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עֲ֭מֻקִּים	'A.mu.kim	H6013	HAampa
עֵצָ֣ה	'e.Tzah	H6098	HNcfsa
בְ/לֶב	ve./lev-	H3820	HR/Ncmsc
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּבוּנָ֣ה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa
יִדְלֶֽ/נָּה	yid.Le./nah	H1802	HVqi3ms/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1802 — דָּלָה (dâlâh, daw-law'): una raíz primitiva (compárese דָּלַל (dâlal) [H1809]); propiamente, colgar, es decir, bajar un cubo (para sacar agua); figuradamente, librar
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 20 › Versículo 5