Proverbios 20:1

← Proverbios 19:29	Proverbios 20:1 (RV1909)	Proverbios 20:2 →
Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.	EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; y cualquiera que por ello errare, no será sabio.	Como bramido de cachorro de león es el terror del rey: el que lo hace enfurecerse, peca contra su alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EL vino^H3196 es escarnecedor^H3887, la cerveza alborotadora^H1993; y cualquiera^H3605 que por ello errare, no^H3808 será sabio^H2449.

Hebreo original

לֵץ הַיַּין הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל־שֹׁגֶה בֹּו לֹא יֶחְכָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֵ֣ץ	letz	H3887	HAamsa
הַ֭/יַּין	Hai./yain	H3196	HTd/Ncmsa
הֹמֶ֣ה	ho.Meh	H1993	HVqrmsa
שֵׁכָ֑ר	she.Khar	H7941	HNcmsa	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
שֹׁ֥גֶה	Sho.geh	H7686	HVqrmsa	—
בּ֝֗/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יֶחְכָּֽם	yech.Kam	H2449	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 20 › Versículo 1