Proverbios 2:15

← Proverbios 2:14	Proverbios 2:15 (RV1909)	Proverbios 2:16 →
Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;	Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.	Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuyas veredas^H734 son torcidas^H6141, y torcidos^H3890 sus caminos^H4570.

Hebreo original

אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם	'a.re.cho.tei./Hem	H734	HNcbpc/Sp3mp
עִקְּשִׁ֑ים	'i.ke.Shim	H6141	HAampa
וּ֝/נְלוֹזִ֗ים	u./ne.lo.Zim	H3868	HC/VNrmpa	—
בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם	be./ma'.ge.lo.Ta/m	H4570	HR/Ncmpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H3890 — לְוָת (lᵉvâth, lev-awth'): propiamente, adhesión, es decir, (como preposición) con
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): distorsionado; por tanto, falso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3868 — לוּז (lûwz, looz): apartarse, es decir, (literalmente) salir, (figuradamente) ser perverso

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 2 › Versículo 15