Proverbios 17:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 27
Proverbios 17:27
| ← Proverbios 17:26 | Proverbios 17:27 (RV1909) | Proverbios 17:28 → |
|---|---|---|
Ciertamente no es bueno condenar al justo, ni herir á los príncipes que hacen lo recto.
|
Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: de prudente espíritu es el hombre entendido.
|
Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: el que cierra sus labios es entendido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Detiene sus dichos el que tiene sabiduríaH3045: de prudenteH3368 H7119 espírituH7307 es el hombreH376 entendidoH8394.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֹושֵׂךְ אֲמָרָיו יֹודֵעַ דָּעַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־רוּחַ ק) אִישׁ תְּבוּנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חוֹשֵׂ֣ךְ |
cho.Sekh | H2820 | HVqrmsa | — |
אֲ֭מָרָי/ו |
'A.ma.ra/v | H561 | HNcmpc/Sp3ms | — |
יוֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
[ו/קר כ] (יְקַר ק) |
[qar כ] (ve.kar- ק) | H7119 כ H3368 ק | [HC/Aamsc כ] (HAamsc ק) | |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
תְּבוּנָֽה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
- H7119 — קַר (qar, kar): contraído de una raíz no usada que significa enfriar; fresco; figurativamente, quieto
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- prudente espíritu — Proverbios 16:32, Eclesiastés 9:17, Santiago 3:18
- Detiene — Proverbios 10:19, Proverbios 15:28, Santiago 1:19, Santiago 3:2
Referencias recíprocas (4): Proverbios 12:26, Proverbios 21:23, Daniel 5:12, Daniel 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: EL HABLAR; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido