Proverbios 17:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 12
Proverbios 17:12
| ← Proverbios 17:11 | Proverbios 17:12 (RV1909) | Proverbios 17:13 → |
|---|---|---|
El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será contra él enviado.
|
Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad.
|
El que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mejor es se encuentre un hombre con una osaH1677 á la cual han robado sus cachorrosH7909, que con un fatuoH3684 en su necedadH200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פָּגֹושׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּג֬וֹשׁ |
pa.Go.osh | H6298 | HVqa | — |
דֹּ֣ב |
do | H1677 | HNcmsa | |
שַׁכּ֣וּל |
sha.Kul | H7909 | HAamsa | |
בְּ/אִ֑ישׁ |
be./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
כְּ֝סִ֗יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | |
בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ |
be./'i.val.T/o | H200 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): o (completamente) דּוֹב (dôwb); de דָּבַב (dâbab) [H1680]; el oso (como lento)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H7909 — שַׁכּוּל (shakkûwl, shak-kool'): o שַׁכֻּל (shakkul); de שָׁכֹל (shâkôl) [H7921]; privado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): una raíz primitiva; entrar en contacto con, ya sea por accidente o violencia; figurativamente, concurrir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una osa — 2 Samuel 17:8, 2 Reyes 2:24, Proverbios 28:15, Oseas 13:8
- Que — Proverbios 27:3, Mateo 2:16
Referencias recíprocas (5): Génesis 19:9, Eclesiastés 7:25, Daniel 3:13, Daniel 7:5, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido