Proverbios 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 7
Proverbios 14:7
| ← Proverbios 14:6 | Proverbios 14:7 (RV1909) | Proverbios 14:8 → |
|---|---|---|
Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
|
Vete de delante del hombre necio, porque en él no advertirás labios de ciencia.
|
La ciencia del cuerdo es entender su camino: mas la indiscreción de los necios es engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VeteH3212 de delanteH5048 del hombreH376 necioH3684, porque [en él] noH1097 advertirás labiosH8193 de cienciaH3045.
Hebreo original
לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
מִ֭/נֶּגֶד |
Mi./ne.ged | H5048 | HR/R | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
כְּסִ֑יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | |
וּ/בַל |
u./val- | H1077 | HC/Tn | — |
יָ֝דַ֗עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
שִׂפְתֵי |
sif.tei- | H8193 | HNcfdc | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Jeremías 28:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún