Proverbios 13:21

← Proverbios 13:20	Proverbios 13:21 (RV1909)	Proverbios 13:22 →
El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.	Mal perseguirá á los pecadores: mas á los justos les será bien retribuído.	El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mal^H7451 perseguirá^H7291 á los pecadores^H2400: mas á los justos^H6662 les será bien^H2896 retribuído.

Hebreo original

חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָה וְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֹוב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חַ֭טָּאִים	Cha.ta.'im	H2400	HAampa
תְּרַדֵּ֣ף	te.ra.Def	H7291	HVpi3fs
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יְשַׁלֶּם	ye.sha.lem-	H7999	HVpi3ms	—
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensivamente de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un criminal, o uno considerado culpable
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

perseguirá — Génesis 4:7, Números 32:23, Salmos 32:10, Salmos 140:11, Hechos 28:4
los justos — Isaías 3:10-11, Romanos 2:7-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 21