Proverbios 1:14

← Proverbios 1:13	Proverbios 1:14 (RV1909)	Proverbios 1:15 →
Hallaremos riquezas de todas suertes, henchiremos nuestras casas de despojos;	Echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa:	Hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Echa^H5307 tu suerte^H1486 entre nosotros^H587; tengamos^H1961 todos^H3605 una^H259 bolsa^H3599:

Hebreo original

גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ	go.Ral./kha	H1486	HNcmsc/Sp2ms
תַּפִּ֣יל	ta.Pil	H5307	HVhi2ms
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ	be./to.Khe./nu	H8432	HR/Ncmsc/Sp1cp	—
כִּ֥יס	kis	H3599	HNcmsa
אֶ֝חָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/כֻלָּֽ/נוּ	le./khu.La./nu	H3605	HR/Ncmsc/Sp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): una forma de כּוֹס (kôwç) [H3563]; una copa; también una bolsa para dinero o pesas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BOLSAS
Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; AVES; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; PECADO
Nave’s: CARÁCTER; COMPAÑÍA; COMUNIÓN; LADRONES; TENTACIÓN; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 1 › Versículo 14