Filipenses 2:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 29
Filipenses 2:29
| ← Filipenses 2:28 | Filipenses 2:29 (RV1909) | Filipenses 2:30 → |
|---|---|---|
Así que le envío más presto, para que viéndole os volváis á gozar, y yo esté con menos tristeza.
|
Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales:
|
Porque por la obra de Cristo estuvo cercano á la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RecibidleG4327 G846 puesG3767 enG1722 el SeñorG2962 conG3326 todoG3956 gozoG5479; yG2532 tenedG2192 enG1722 estimaG1784 á losG3588 talesG5108:
Griego original
προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσδέχεσθε |
prosdechesthe | G4327 | V-PNM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
χαρᾶς, |
charas | G5479 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
τοιούτους |
toioutous | G5108 | D-APM | |
ἐντίμους |
entimous | G1784 | A-APM | |
ἔχετε· |
echete | G2192 | V-PAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1784 — ἔντιμος (éntimos, en'-tee-mos): valorado (en sentido figurado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Corintios 10:18, 1 Tesalonicenses 5:12, Hebreos 13:17
- tened en estima á los tales — Hechos 28:10, 1 Corintios 16:18, 1 Timoteo 5:17
- Recibidle — Mateo 10:40-41, Lucas 9:5, Juan 13:20, Romanos 16:2, 1 Corintios 16:10, 2 Corintios 7:2, Colosenses 4:10, 3 Juan 1:10
- con — Isaías 52:7, Lucas 2:10-11, Hechos 2:46, Hechos 8:8, Romanos 10:15, Efesios 4:9-12
Referencias recíprocas (3): Hechos 15:26, Romanos 14:1, Gálatas 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; LÍDERES, RELIGIOSOS; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún