Abdías 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 8
Abdías 1:8
| ← Abdías 1:7 | Abdías 1:8 (RV1909) | Abdías 1:9 → |
|---|---|---|
Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento.
|
¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?
|
Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 haré que perezcanH6 en aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068, los sabiosH2450 de EdomH123, y la prudenciaH8394 del monteH2022 de EsaúH6215?
Hebreo original
הֲלֹוא בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדֹום וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֛וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
נְאֻם |
nᵉʼum | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י |
ve./ha.'a.vad.Ti | H6 | HC/Vhq1cs | |
חֲכָמִים֙ |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
מֵֽ/אֱד֔וֹם |
me./'e.Dom | H123 | HR/Np | |
וּ/תְבוּנָ֖ה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa | |
מֵ/הַ֥ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
עֵשָֽׂו |
'e.Sav | H6215 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré que perezcan — Job 5:12-14, Salmos 33:10, Isaías 19:3, Isaías 19:13-14, Isaías 29:14, 1 Corintios 3:19-20
Referencias recíprocas (2): Isaías 2:11, Jeremías 49:7
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún