Números 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 7
Números 9:7
| ← Números 9:6 | Números 9:7 (RV1909) | Números 9:8 → |
|---|---|---|
Y hubo algunos que estaban inmundos á causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día;
|
Y dijéronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda á Jehová á su tiempo entre los hijos de Israel?
|
Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijéronleH559 aquellosH1992 hombresH582: NosotrosH587 somos inmundosH2931 por causa de muertoH5315; ¿por quéH4100 seremos impedidosH1639 de ofrecerH7126 ofrendaH7133 á JehováH3068 á su tiempoH4150 entre los hijosH1121 de IsraelH3478?
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים הָהֵמָּה אֵלָיו אֲנַחְנוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם לָמָּה נִגָּרַע לְבִלְתִּי הַקְרִב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה בְּמֹעֲדֹו בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יֹּאמְרוּ |
Va/i.yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הָ/אֲנָשִׁ֤ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/הֵ֨מָּה֙ |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pp3mp | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֲנַ֥חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
טְמֵאִ֖ים |
te.me.'Im | H2931 | HAampa | |
לְ/נֶ֣פֶשׁ |
le./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
לָ֣/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
נִגָּרַ֗ע |
ni.ga.Ra' | H1639 | HVNi1cp | |
לְ/בִלְתִּ֨י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
הַקְרִ֜ב |
hak.Riv | H7126 | HVhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֤ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ |
be./Mo.'a.D/o | H4150 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Números 9:10, Números 9:13, Números 28:2, Esdras 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MUERTOS; LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún