Números 9:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 15

Números 9:15

← Números 9:14 Números 9:15 (RV1909) Números 9:16 →
Y si morare con vosotros peregrino, é hiciere la pascua á Jehová, conforme al rito de la pascua y conforme á sus leyes así la hará: un mismo rito tendréis, así el peregrino como el natural de la tierra.
Y el día que el tabernáculo fué levantado, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y á la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
Así era continuamente: la nube lo cubría, y de noche la apariencia de fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el díaH3117 que el tabernáculoH4908 fué levantadoH6965, la nubeH6051 cubrióH3680 el tabernáculoH4908 sobre la tiendaH168 del testimonioH5715; y á la tardeH6153 habíaH1961 sobreH5921 el tabernáculoH4908 como una aparienciaH4758 de fuegoH784, hastaH5704 la mañanaH1242.

Hebreo original

וּבְיֹום הָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּסָּה הֶעָנָן אֶת־הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל־הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה־אֵשׁ עַד־בֹּקֶר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בְ/יוֹם֙
 u./ve./yOm H3117 HC/R/Ncmsc
הָקִ֣ים
 ha.Kim H6965 HVhc
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
כִּסָּ֤ה
 ki.Sah H3680 HVpp3ms
הֶֽ/עָנָן֙
 he./'a.Nan H6051 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
לְ/אֹ֖הֶל
 le./'O.hel H168 HR/Ncmsc
הָ/עֵדֻ֑ת
 ha./'e.Dut H5715 HTd/Ncfsa
וּ/בָ/עֶ֜רֶב
 u./va./'E.rev H6153 HC/Rd/Ncmsa
יִהְיֶ֧ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
עַֽל
 'al- H5921 HR
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
כְּ/מַרְאֵה
 ke./mar.'eh- H4758 HR/Ncmsc
אֵ֖שׁ
 'esh H784 HNcbsa
עַד
 'ad- H5704 HR
בֹּֽקֶר
 Bo.ker H1242 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 26:36, Éxodo 38:21, Deuteronomio 1:33, 1 Reyes 8:9, Hechos 7:36, Hechos 7:44

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 9 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/9/15&oldid=0"