Números 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 15
Números 9:15
| ← Números 9:14 | Números 9:15 (RV1909) | Números 9:16 → |
|---|---|---|
Y si morare con vosotros peregrino, é hiciere la pascua á Jehová, conforme al rito de la pascua y conforme á sus leyes así la hará: un mismo rito tendréis, así el peregrino como el natural de la tierra.
|
Y el día que el tabernáculo fué levantado, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y á la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
|
Así era continuamente: la nube lo cubría, y de noche la apariencia de fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el díaH3117 que el tabernáculoH4908 fué levantadoH6965, la nubeH6051 cubrióH3680 el tabernáculoH4908 sobre la tiendaH168 del testimonioH5715; y á la tardeH6153 habíaH1961 sobreH5921 el tabernáculoH4908 como una aparienciaH4758 de fuegoH784, hastaH5704 la mañanaH1242.
Hebreo original
וּבְיֹום הָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּסָּה הֶעָנָן אֶת־הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל־הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה־אֵשׁ עַד־בֹּקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/יוֹם֙ |
u./ve./yOm | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
הָקִ֣ים |
ha.Kim | H6965 | HVhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
כִּסָּ֤ה |
ki.Sah | H3680 | HVpp3ms | |
הֶֽ/עָנָן֙ |
he./'a.Nan | H6051 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אֹ֖הֶל |
le./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֵדֻ֑ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בָ/עֶ֜רֶב |
u./va./'E.rev | H6153 | HC/Rd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֧ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tarde — Éxodo 13:21, Éxodo 40:38
- día — Éxodo 40:2, Éxodo 40:18
- nube — Éxodo 14:19-20, Éxodo 14:24, Éxodo 33:9-10, Éxodo 40:34, Números 14:14, Nehemías 9:12, Nehemías 9:19, Salmos 78:14, Salmos 105:39, Isaías 4:5, Ezequiel 10:3-4, 1 Corintios 10:1
Referencias recíprocas (6): Éxodo 26:36, Éxodo 38:21, Deuteronomio 1:33, 1 Reyes 8:9, Hechos 7:36, Hechos 7:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; TABERNÁCULO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: NUBE; FUEGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún