Números 9:1

← Números 8:26	Números 9:1 (RV1909)	Números 9:2 →
Pero servirán con sus hermanos en el tabernáculo del testimonio, para hacer la guarda, bien que no servirán en el ministerio. Así harás de los Levitas cuanto á sus oficios.	Y HABLÓ Jehová á Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, en el mes primero, diciendo:	Los hijos de Israel harán la pascua á su tiempo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y HABLÓ^H1696 Jehová^H3068 á Moisés^H4872 en el desierto^H4057 de Sinaí^H5514, en el segundo^H8145 año^H8141 de su salida^H3318 de la tierra^H776 de Egipto^H4714, en el mes^H2320 primero^H7223, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְמִדְבַּר־סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְ/מִדְבַּר	ve./mid.bar-	H4057	HR/Ncmsc
סִ֠ינַי	Si.nai	H5514	HNp
בַּ/שָּׁנָ֨ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֜ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aafsa
לְ/צֵאתָ֨/ם	le./tze.Ta/m	H3318	HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/אֶ֧רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בַּ/חֹ֥דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 9 › Versículo 1