Números 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 8 > Versículo 12
Números 8:12
| ← Números 8:11 | Números 8:12 (RV1909) | Números 8:13 → |
|---|---|---|
Y ofrecerá Aarón los Levitas delante de Jehová en ofrenda de los hijos de Israel, y servirán en el ministerio de Jehová.
|
Y los Levitas pondrán sus manos sobre las cabezas de los novillos: y ofrecerás el uno por expiación, y el otro en holocausto á Jehová, para expiar los Levitas.
|
Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los LevitasH3881 pondránH5564 sus manosH3027 sobreH5921 las cabezasH7218 de los novillosH6499: y ofrecerásH6213 el unoH259 por expiaciónH2403, y el otroH259 en holocaustoH5930 á JehováH3068, para expiarH3722 los LevitasH3881.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וַעֲשֵׂה אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה לַיהוָה לְכַפֵּר עַל־הַלְוִיִּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/לְוִיִּם֙ |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
יִסְמְכ֣וּ |
yis.me.Khu | H5564 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְדֵי/הֶ֔ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/פָּרִ֑ים |
ha./pa.Rim | H6499 | HTd/Ncmpa | |
וַ֠/עֲשֵׂה |
Va./'a.seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶחָ֨ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
חַטָּ֜את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֶחָ֤ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
עֹלָה֙ |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/כַפֵּ֖ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/לְוִיִּֽם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- expiar — Levítico 1:4, Levítico 4:20, Levítico 4:35, Levítico 8:34, Levítico 16:6, Levítico 16:11, Levítico 16:16-19, Hebreos 9:22
- Levitas — Éxodo 29:10, Levítico 1:4, Levítico 8:14, Levítico 16:21
- el uno — Levítico 5:7, Levítico 5:9-10, Levítico 8:14, Levítico 8:18, Levítico 9:7, Levítico 14:19-20, Levítico 14:22, Números 6:14, Números 6:16, Números 8:8, Hebreos 10:4-10
Referencias recíprocas (1): Números 8:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; LOS LEVITAS
- Nave’s: LEVITAS; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido