Números 7:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 3

Números 7:3

← Números 7:2 Números 7:3 (RV1909) Números 7:4 →
Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;
Y trajeron sus ofrendas delante de Jehová, seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernáculo.
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y trajeronH935 sus ofrendasH7133 delanteH6440 de JehováH3068, seisH8337 carrosH5699 cubiertosH6632, y doceH8147 H6240 bueyesH1241; porH5921 cada dosH8147 príncipesH5387 un carroH5699, y cada unoH259 un bueyH7794; lo cual ofrecieronH7126 delanteH6440 del tabernáculoH4908.

Hebreo original

וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשֹׁור לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אֹותָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבִ֨יאוּ
 va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
קָרְבָּנָ֜/ם
 ka.re.ba.Na/m H7133 HNcmsc/Sp3mp
לִ/פְנֵ֣י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
שֵׁשׁ
 shesh- H8337 HAcfsa
עֶגְלֹ֥ת
 'eg.Lot H5699 HNcfpc
צָב֙
 tzav H6632 HNcmsa
וּ/שְׁנֵ֣י
 u./she.Nei H8147 HC/Acmdc
עָשָׂ֣ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
בָּקָ֔ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
עֲגָלָ֛ה
 'a.ga.Lah H5699 HNcfsa
עַל
 'al- H5921 HR
שְׁנֵ֥י
 she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/נְּשִׂאִ֖ים
 ha./ne.si.'Im H5387 HTd/Ncmpa
וְ/שׁ֣וֹר
 ve./Shor H7794 HC/Ncmsa
לְ/אֶחָ֑ד
 le./'e.Chad H259 HR/Acmsa
וַ/יַּקְרִ֥יבוּ
 va/i.yak.Ri.vu H7126 HC/Vhw3mp
אוֹתָ֖/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
לִ/פְנֵ֥י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
  • H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; algo que gira, es decir un vehículo con ruedas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6632 — צָב (tsâb, tsawb): de una raíz no usada que significa establecer; un palanquín o dosel (como un accesorio); también una especie de lagarto (probablemente por aferrarse firmemente)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
  • H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 45:21, Éxodo 25:2, Números 7:73, 1 Reyes 8:1, 1 Crónicas 29:5, Esdras 2:68

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 7 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/7/3&oldid=0"