Números 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 11
Números 4:11
| ← Números 4:10 | Números 4:11 (RV1909) | Números 4:12 → |
|---|---|---|
Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.
|
Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales.
|
Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH5921 el altarH4196 de oroH2091 extenderánH6566 el pañoH899 cárdenoH8504, y le cubriránH3680 con la cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476, y le pondránH7760 sus varales.
Hebreo original
וְעַל ׀ מִזְבַּח הַזָּהָב יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹתֹו בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/זָּהָ֗ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
יִפְרְשׂוּ֙ |
yif.re.Su | H6566 | HVqi3mp | |
בֶּ֣גֶד |
Be.ged | H899 | HNcmsc | |
תְּכֵ֔לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/כִסּ֣וּ |
ve./khi.Su | H3680 | HC/Vpq3cp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/מִכְסֵ֖ה |
be./mikh.Seh | H4372 | HR/Ncmsc | |
ע֣וֹר |
or | H5785 | HNcmsc | |
תָּ֑חַשׁ |
Ta.chash | H8476 | HNcmsa | |
וְ/שָׂמ֖וּ |
ve./sa.Mu | H7760 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בַּדָּֽי/ו |
ba.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): una cubierta, es decir, revestimiento protector contra la intemperie
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): un animal (limpio) de pelaje, probablemente una especie de antílope
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Éxodo 25:13, Números 4:6, Números 4:8, Números 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO
- Nave’s: ALTAR; TEJÓN; COLORES; LEVITAS; SACERDOTE; PIEL; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún