Números 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 10
Números 4:10
| ← Números 4:9 | Números 4:10 (RV1909) | Números 4:11 → |
|---|---|---|
Y tomarán un paño cárdeno, y cubrirán el candelero de la luminaria; y sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos del aceite con que se sirve;
|
Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.
|
Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y lo pondránH5414 con todosH3605 sus vasosH3627 enH413 una cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476, y lo colocaránH5414 sobreH5921 unas parihuelasH4132.
Hebreo original
וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ אֶל־מִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתְנ֤וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
אֹתָ/הּ֙ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלֶ֔י/הָ |
ke.Lei./ha | H3627 | HNcmpc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִכְסֵ֖ה |
mikh.Seh | H4372 | HNcmsc | |
ע֣וֹר |
or | H5785 | HNcmsc | |
תָּ֑חַשׁ |
Ta.chash | H8476 | HNcmsa | |
וְ/נָתְנ֖וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מּֽוֹט |
ha./Mot | H4132 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): una vacilación, es decir, caída; por implicación, un palo (que se sacude); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
- H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): una cubierta, es decir, revestimiento protector contra la intemperie
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): un animal (limpio) de pelaje, probablemente una especie de antílope
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún