Números 36:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 11
Números 36:11
| ← Números 36:10 | Números 36:11 (RV1909) | Números 36:12 → |
|---|---|---|
Como Jehová mandó á Moisés, así hicieron las hijas de Salphaad.
|
Y así Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos:
|
De la familia de los hijos de Manasés, hijo de José, fueron mujeres; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y así MaalaH4244, y TirsaH8656, y HoglaH2295, y MilchâH4435, y NoaH5270, hijasH1323 de SalphaadH6765, se casaronH802 con hijosH1121 de sus tíosH1730:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּהְיֶינָה מַחְלָה תִרְצָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְנֹעָה בְּנֹות צְלָפְחָד לִבְנֵי דֹדֵיהֶן לְנָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּהְיֶ֜ינָה |
va./tih.Yei.nah | H1961 | HC/Vqw3fp | — |
מַחְלָ֣ה |
mach.Lah | H4244 | HNp | |
תִרְצָ֗ה |
tir.Tzah | H8656 | HNp | |
וְ/חָגְלָ֧ה |
ve./cha.ge.Lah | H2295 | HC/Np | |
וּ/מִלְכָּ֛ה |
u./mil.Kah | H4435 | HC/Np | |
וְ/נֹעָ֖ה |
ve./no.'Ah | H5270 | HC/Np | |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
צְלָפְחָ֑ד |
tze.la.fe.Chad | H6765 | HNp | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
דֹדֵי/הֶ֖ן |
do.dei./Hen | H1730 | HNcmpc/Sp3fp | |
לְ/נָשִֽׁים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): o (abreviado) דֹּד (dôd); de una raíz no usada que significa propiamente, hervir, es decir, (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío; (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío
- H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): de derivación incierta; probablemente una perdiz; Hogla, una israelita
- H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad; Machlah, nombre al parecer de dos mujeres israelitas
- H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): una forma de מַלְכָּה (malkâh) [H4436]; reina; Milca, el nombre de una hebrea y de un israelita
- H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; movimiento; Noah, una israelita
- H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): de lo mismo que צָלָף (Tsâlâph) [H6764] y אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Tselophchad, un israelita
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleitosidad; Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido