Números 35:14

← Números 35:13	Números 35:14 (RV1909)	Números 35:15 →
De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.	Tres ciudades daréis de esta parte del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán; las cuales serán ciudades de acogimiento.	Estas seis ciudades serán para acogimiento á los hijos de Israel, y al peregrino, y al que morare entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiriere de muerte á otro por yerro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tres^H7969 ciudades^H5892 daréis^H5414 de esta parte del Jordán^H3383, y tres^H7969 ciudades^H5892 daréis^H5414 en la tierra^H776 de Canaán^H3667; las cuales serán^H1961 ciudades^H5892 de acogimiento^H4733.

Hebreo original

אֵת ׀ שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְאֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	—
שְׁלֹ֣שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
הֶ/עָרִ֗ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
תִּתְּנוּ֙	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
מֵ/עֵ֣בֶר	me./'E.ver	H5676	HR/Ncmsa	—
לַ/יַּרְדֵּ֔ן	la/i.yar.Den	H3383	HRd/Np
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁלֹ֣שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
הֶֽ/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
תִּתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מִקְלָ֖ט	mik.Lat	H4733	HNcmsa
תִּהְיֶֽינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 35 › Versículo 14