Números 32:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 5
Números 32:5
| ← Números 32:4 | Números 32:5 (RV1909) | Números 32:6 → |
|---|---|---|
La tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.
|
Por tanto, dijeron, si hallamos gracia en tus ojos, dése esta tierra á tus siervos en heredad, y no nos hagas pasar el Jordán.
|
Y respondió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén: ¿Vendrán vuestros hermanos á la guerra, y vosotros os quedaréis aquí?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tanto, dijeronH559, siH518 hallamosH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, déseH5414 esta tierraH776 á tus siervosH5650 en heredadH272, y noH408 nos hagasH587 pasarH5674 el JordánH3383.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ אִם־מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינֶיךָ יֻתַּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לַעֲבָדֶיךָ לַאֲחֻזָּה אַל־תַּעֲבִרֵנוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֗וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
מָצָ֤אנוּ |
ma.Tza.nu | H4672 | HVqp1cp | |
חֵן֙ |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
יֻתַּ֞ן |
yu.Tan | H5414 | HVHi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֧רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֛את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ |
la./'a.va.Dei./kha | H5650 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
לַ/אֲחֻזָּ֑ה |
la./'a.chu.Zah | H272 | HR/Ncfsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲבִרֵ֖/נוּ |
ta.'a.vi.Re./nu | H5674 | HVhj2ms/Sp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasar — Deuteronomio 1:37, Deuteronomio 3:25-26, Josué 7:7
- hallamos — Génesis 19:19, 1 Samuel 20:3, 2 Samuel 14:22, Ester 5:2, Jeremías 31:2
Referencias recíprocas (2): Números 26:54, Deuteronomio 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; GALAAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; PETICIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún