Números 32:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 19
Números 32:19
| ← Números 32:18 | Números 32:19 (RV1909) | Números 32:20 → |
|---|---|---|
No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.
|
Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del Jordán al oriente.
|
Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 tomaremos heredadH5157 conH854 ellos al otro ladoH5676 del JordánH3383 ni adelanteH1973, porH3588 cuanto tendremosH935 ya nuestraH587 heredadH5159 de estotra parteH5676 del JordánH3383 al orienteH4217.
Hebreo original
כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִנְחַל֙ |
nin.Chal | H5157 | HVqi1cp | |
אִתָּ֔/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
מֵ/עֵ֥בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לַ/יַּרְדֵּ֖ן |
la/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np | |
וָ/הָ֑לְאָה |
va./Hal.'ah | H1973 | HC/D | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בָ֤אָה |
Va.'ah | H935 | HVqp3fs | |
נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ |
na.cha.la.Te./nu | H5159 | HNcfsc/Sp1cp | |
אֵלֵ֔י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | — |
מֵ/עֵ֥בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִזְרָֽחָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredad — Números 32:33, Josué 12:1-6, Josué 13:8
- lado — Números 32:32, Números 34:15, Josué 1:14-15
- tomaremos heredad — Génesis 13:10-12, Génesis 14:12, 2 Reyes 10:32-33, 2 Reyes 15:29, 1 Crónicas 5:25-26, Proverbios 20:21
Referencias recíprocas (3): Números 22:1, Deuteronomio 1:1, Deuteronomio 4:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; GALAAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún