Números 32:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 15
Números 32:15
| ← Números 32:14 | Números 32:15 (RV1909) | Números 32:16 → |
|---|---|---|
Y he aquí vosotros habéis sucedido en lugar de vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún á la ira de Jehová contra Israel.
|
Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez á dejaros en el desierto, y destruiréis á todo este pueblo.
|
Entonces ellos se llegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH3588 os volviereisH7725 de en posH310 de él, él volveráH3254 otraH5750 vez á dejarosH5146 en el desiertoH4057, y destruiréisH7843 á todoH3605 este puebloH5971.
Hebreo original
כִּי תְשׁוּבֻן מֵאַחֲרָיו וְיָסַף עֹוד לְהַנִּיחֹו בַּמִּדְבָּר וְשִׁחַתֶּם לְכָל־הָעָם הַזֶּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תְשׁוּבֻ/ן֙ |
te.shu.Vu/n | H7725 | HVqi2mp/Sn | |
מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו |
me./'a.cha.Ra/v | H310 | HR/R/Sp3ms | |
וְ/יָסַ֣ף |
ve./ya.Saf | H3254 | HC/Vqq3ms | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | |
לְ/הַנִּיח֖/וֹ |
le./ha.ni.Ch/o | H3240 | HR/Vhc/Sp3ms | — |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם |
ve./shi.cha.Tem | H7843 | HC/Vpq2mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- volverá — Números 14:30-35
- os volviereis — Levítico 26:14-18, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 30:17-19, Josué 22:16-18, 2 Crónicas 7:19-22, 2 Crónicas 15:2
- destruiréis — Jeremías 38:23, Mateo 18:7, Romanos 14:15, Romanos 14:20-21, 1 Corintios 8:11-12
Referencias recíprocas (2): Josué 22:15, Hebreos 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GALAAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; REVERENCIA; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún