Números 31:42

← Números 31:41	Números 31:42 (RV1909)	Números 31:43 →
Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.	Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;	(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de^H4480 la mitad^H4276 para los hijos^H1121 de^H4480 Israel^H3478, que^H834 apartó^H2673 Moisés^H4872 de^H4480 los hombres^H582 que^H834 habían ido^H6633 á la guerra^H6635;

Hebreo original

וּמִמַּחֲצִית בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חָצָה מֹשֶׁה מִן־הָאֲנָשִׁים הַצֹּבְאִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית	u./mi./ma.cha.Tzit	H4276	HC/R/Ncfsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
חָצָ֣ה	cha.Tzah	H2673	HVqp3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אֲנָשִׁ֖ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	—
הַ/צֹּבְאִֽים	ha./tzoe.'Im	H6633	HTd/Vqrmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): cortar o partir en dos; dividir por la mitad
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): reunir (un ejército o siervos)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Números 31:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 31 › Versículo 42