Números 31:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 12

Números 31:12

← Números 31:11 Números 31:12 (RV1909) Números 31:13 →
Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.
Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.
Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y trajeronH935 á MoisésH4872, y á EleazarH499 el sacerdoteH3548, y á la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, los cautivosH7628 y la presaH4455 y los despojosH7998, al campoH4264 enH413 los llanosH6160 de MoabH4124, queH834 están juntoH5921 al JordánH3383 de JericóH3405.

Hebreo original

וַיָּבִאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשְּׁבִי וְאֶת־הַמַּלְקֹוחַ וְאֶת־הַשָּׁלָל אֶל־הַמַּחֲנֶה אֶל־עַרְבֹת מֹואָב אֲשֶׁר עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבִ֡אוּ
 va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
מֹשֶׁה֩
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
אֶלְעָזָ֨ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
עֲדַ֣ת
 'a.Dat H5712 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/שְּׁבִ֧י
 ha./she.Vi H7628 HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/מַּלְק֛וֹחַ
 ha./mal.Ko.ach H4455 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/שָּׁלָ֖ל
 ha./sha.Lal H7998 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
 ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
אֶל
 'el- H413 HR
עַֽרְבֹ֣ת
 'ar.Vot H6160 HNcfpc
מוֹאָ֔ב
 mo.'Av H4124 HNp
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
יַרְדֵּ֥ן
 yar.Den H3383 HNp
יְרֵחֽוֹ
 ye.re.Cho H3405 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; transitivamente (en dual) las mandíbulas (como que toman alimento); intransitivamente, botín (y cautivos) (como tomados)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
  • H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
  • H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Números 26:3, Números 31:13, Números 35:1, Deuteronomio 20:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/31/12&oldid=0"