Números 3:1

← Números 2:34	Números 3:1 (RV1909)	Números 3:2 →
E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.	Y ESTAS son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que Jehová habló á Moisés en el monte de Sinaí.	Y estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el primogénito, y Abiú, Eleazar, é Ithamar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ESTAS^H428 son las generaciones^H8435 de Aarón^H175 y de Moisés^H4872, desde que Jehová^H3068 habló^H1696 á Moisés^H4872 en el monte^H2022 de Sinaí^H5514.

Hebreo original

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
תּוֹלְדֹ֥ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/מֹשֶׁ֑ה	u./mo.Sheh	H4872	HC/Np
בְּ/י֗וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa	—
דִּבֶּ֧ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR	—
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
סִינָֽי	si.Nai	H5514	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivación incierta; Sinaí, monte de Arabia
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): o תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yâlad) [H3205]; (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figurativamente) historia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

generaciones — Génesis 2:4, Génesis 5:1, Génesis 10:1, Éxodo 6:16, Éxodo 6:20, Mateo 1:1
habló — Levítico 25:1, Levítico 27:34, Números 1:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 3 › Versículo 1