Números 29:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 29 > Versículo 13
Números 29:13
| ← Números 29:12 | Números 29:13 (RV1909) | Números 29:14 → |
|---|---|---|
También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días;
|
Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año: han de ser sin defecto;
|
Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ofreceréisH7126 en holocaustoH5930, en ofrenda encendidaH801 á JehováH3068 en olorH7381 de suavidadH5207, treceH7969 becerrosH6499 de la vacadaH1241, dosH8147 carnerosH352, catorceH702 corderosH3532 de un añoH8141: han de serH1961 sin defectoH8549;
Hebreo original
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם |
ve./hik.rav.Tem | H7126 | HC/Vhq2mp | |
עֹלָ֜ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
אִשֵּׁ֨ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsc | |
רֵ֤יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֨חַ֙ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
פָּרִ֧ים |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
בָקָ֛ר |
va.Kar | H1241 | HNcbsa | |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אֵילִ֣ם |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
שְׁנָ֑יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
כְּבָשִׂ֧ים |
ke.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אַרְבָּעָ֥ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
תְּמִימִ֥ם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trece becerros de la vacada — Números 28:11, Números 28:19, Números 28:27, Números 29:2, Números 29:8, Números 29:32, Esdras 3:4, Romanos 12:1, Hebreos 10:12-14
Referencias recíprocas (5): Levítico 1:3, Números 15:3, Números 29:17, Esdras 3:5, Juan 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún