Números 29:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 29 > Versículo 13

Números 29:13

← Números 29:12 Números 29:13 (RV1909) Números 29:14 →
También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días;
Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año: han de ser sin defecto;
Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ofreceréisH7126 en holocaustoH5930, en ofrenda encendidaH801 á JehováH3068 en olorH7381 de suavidadH5207, treceH7969 becerrosH6499 de la vacadaH1241, dosH8147 carnerosH352, catorceH702 corderosH3532 de un añoH8141: han de serH1961 sin defectoH8549;

Hebreo original

וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם
 ve./hik.rav.Tem H7126 HC/Vhq2mp
עֹלָ֜ה
 'o.Lah H5930 HNcfsa
אִשֵּׁ֨ה
 'i.Sheh H801 HNcmsc
רֵ֤יחַ
 Rei.ach H7381 HNcmsc
נִיחֹ֨חַ֙
 ni.Cho.ach H5207 HNcmsa
לַֽ/יהוָ֔ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
פָּרִ֧ים
 pa.Rim H6499 HNcmpa
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc —
בָקָ֛ר
 va.Kar H1241 HNcbsa
שְׁלֹשָׁ֥ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa —
אֵילִ֣ם
 'ei.Lim H352 HNcmpa
שְׁנָ֑יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
כְּבָשִׂ֧ים
 ke.va.Sim H3532 HNcmpa
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc —
שָׁנָ֛ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
אַרְבָּעָ֥ה
 'ar.ba.'Ah H702 HAcmsa
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa —
תְּמִימִ֥ם
 te.mi.Mim H8549 HAampa
יִהְיֽוּ
 yih.Yu H1961 HVqi3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
  • H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): o נִיחֹחַ (nîychôach); de נוּחַ (nûwach) [H5117]; propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Levítico 1:3, Números 15:3, Números 29:17, Esdras 3:5, Juan 7:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 29 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/29/13&oldid=0"