Números 25:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 15
Números 25:15
| ← Números 25:14 | Números 25:15 (RV1909) | Números 25:16 → |
|---|---|---|
Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
|
Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.
|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el nombreH8034 de la mujerH802 MadianitaH4084 muertaH5221, era CozbiH3579, hijaH1323 de ZurH6698, príncipeH7218 de pueblosH523, padreH1 de familiaH1004 en MadiánH4080.
Hebreo original
וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמֹּות בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֨ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הָֽ/אִשָּׁ֧ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מֻּכָּ֛ה |
ha./mu.Kah | H5221 | HTd/VHsfsa | |
הַ/מִּדְיָנִ֖ית |
ha./mid.ya.Nit | H4084 | HTd/Aafsa | |
כָּזְבִּ֣י |
ka.ze.Bi | H3579 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
צ֑וּר |
Tzur | H6698 | HNp | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
אֻמּ֥וֹת |
'u.Mot | H523 | HNcfpa | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
אָ֛ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
בְּ/מִדְיָ֖ן |
be./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H523 — אֻמַּה (ʼummah, oom-maw'): una colección, es decir, comunidad de personas
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3579 — כֹּזְבִי (Kôzᵉbîy, koz-bee'): Cozbi, una madianita
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): un madianita o descendiente (nativo) de Midjan
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): Tsur, el nombre de un madianita y de un israelita
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Zur — Números 31:8, Josué 13:21
Referencias recíprocas (7): Génesis 37:28, Números 22:4, Números 25:4, Números 25:6, 1 Reyes 11:18, Job 31:34, Salmos 106:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún