Números 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 7
Números 22:7
| ← Números 22:6 | Números 22:7 (RV1909) | Números 22:8 → |
|---|---|---|
Ven pues ahora, te ruego, maldíceme este pueblo, porque es más fuerte que yo: quizá podré yo herirlo, y echarlo de la tierra: que yo sé que el que tú bendijeres, será bendito, y el que tú maldijeres, será maldito.
|
Y fueron los ancianos de Moab, y los ancianos de Madián, con las dádivas de adivinación en su mano, y llegaron á Balaam, y le dijeron las palabras de Balac.
|
Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os referiré las palabras, como Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fueronH3212 los ancianosH2205 de MoabH4124, y los ancianosH2205 de MadiánH4080, con las dádivas de adivinaciónH7081 en su manoH3027, y llegaronH935 á BalaamH1109, y leH413 dijeronH1697 las palabrasH1696 de BalacH1111.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מֹואָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
זִקְנֵ֤י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
מוֹאָב֙ |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/זִקְנֵ֣י |
ve./zik.Nei | H2205 | HC/Aampc | |
מִדְיָ֔ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וּ/קְסָמִ֖ים |
u./ke.sa.Mim | H7081 | HC/Ncmpa | |
בְּ/יָדָ֑/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בִּלְעָ֔ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יְדַבְּר֥וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
בָלָֽק |
va.Lak | H1111 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): de בָּלַק (bâlaq) [H1110]; devastador; Balak, un rey moabita
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): de קָסַם (qâçam) [H7080]; una suerte; también adivinación (incluyendo su tarifa), oráculo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dádivas de adivinación — 1 Samuel 9:7-8, Isaías 56:11, Ezequiel 13:19, Miqueas 3:11, Romanos 16:18, 1 Timoteo 6:9-10, Tito 1:11, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11
Referencias recíprocas (10): Números 22:4, Números 22:15, Números 22:19, Deuteronomio 23:4, Jueces 16:18, 1 Reyes 11:18, 2 Reyes 5:5, Daniel 2:6, Daniel 5:7, Hechos 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: ADIVINACIÓN; MADIANITAS
- Nave’s: BALAAM; BALAC; GOBIERNO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido