Números 22:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 30
Números 22:30
| ← Números 22:29 | Números 22:30 (RV1909) | Números 22:31 → |
|---|---|---|
Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí: ¡ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
|
Y el asna dijo á Balaam: ¿No soy yo tu asna? sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado á hacerlo así contigo? Y él respondió: No.
|
Entonces Jehová abrió los ojos á Balaam, y vió al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, é inclinóse sobre su rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el asnaH860 dijoH559 á BalaamH1109: ¿NoH3808 soy yoH595 tu asnaH860? sobreH5921 mí has cabalgadoH7392 desde que tú me tienesH5750 hastaH5704 este díaH3117; ¿he acostumbradoH5532 á hacerloH6213 asíH3541 contigo? Y él respondióH559: NoH3808.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר הָאָתֹון אֶל־בִּלְעָם הֲלֹוא אָנֹכִי אֲתֹנְךָ אֲשֶׁר־רָכַבְתָּ עָלַי מֵעֹודְךָ עַד־הַיֹּום הַזֶּה הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי לַעֲשֹׂות לְךָ כֹּה וַיֹּאמֶר לֹא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֨אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָת֜וֹן |
ha./'a.Ton | H860 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בִּלְעָ֗ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
הֲ/לוֹא֩ |
ha./lO' | H3808 | HTi/Tn | |
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֲתֹֽנְ/ךָ֜ |
'a.to.ne./Kha | H860 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
רָכַ֣בְתָּ |
ra.Khav.ta | H7392 | HVqp2ms | |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙ |
me./'od./Kha | H5750 | HR/D/Sp2ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הַֽ/הַסְכֵּ֣ן |
ha./has.Ken | H5532 | HTi/Vha | |
הִסְכַּ֔נְתִּי |
his.Kan.ti | H5532 | HVhp1cs | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
כֹּ֑ה |
Koh | H3541 | HD | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹֽא |
Lo' | H3808 | HTn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): estar familiarizado con; por implicación, servir, ser útil, ser habitual
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asna dijo — 2 Pedro 2:16
- cabalgado — 1 Corintios 1:27-28
Referencias recíprocas (1): Números 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; NOCHE
- Nave’s: ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún