Números 22:24

← Números 22:23	Números 22:24 (RV1909)	Números 22:25 →
Y el asna vió al ángel de Jehová, que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y apartóse el asna del camino, é iba por el campo. Entonces hirió Balaam al asna para hacerla volver al camino.	Mas el ángel de Jehová se puso en una senda de viñas que tenía pared de una parte y pared de otra.	Y viendo el asna al ángel de Jehová, pegóse á la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam: y él volvió á herirla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el ángel^H4397 de Jehová^H3068 se puso^H5975 en una senda^H4934 de viñas^H3754 [que tenía] pared^H1447 de una parte^H2088 y pared^H1447 de otra^H2088.

Hebreo original

וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעֹול הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַֽ/יַּעֲמֹד֙	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/מִשְׁע֖וֹל	be./mish.'ol	H4934	HR/Ncmsc
הַ/כְּרָמִ֑ים	ha./ke.ra.Mim	H3754	HTd/Ncbpa
גָּדֵ֥ר	ga.Der	H1447	HNcmsa
מִ/זֶּ֖ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וְ/גָדֵ֥ר	ve./ga.Der	H1447	HC/Ncmsa
מִ/זֶּֽה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): una circunvalación; por implicación, un recinto
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4934 — מִשְׁעוֹל (mishʻôwl, mish-ole'): una hondonada, es decir, un paso estrecho
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS; VIÑAS
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; VALLADO; MILAGROS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 22 › Versículo 24