Números 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 13
Números 22:13
| ← Números 22:12 | Números 22:13 (RV1909) | Números 22:14 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Dios á Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo; porque es bendito.
|
Así Balaam se levantó por la mañana, y dijo á los príncipes de Balac: Volveos á vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.
|
Y los príncipes de Moab se levantaron, y vinieron á Balac, y dijeron: Balaam no quiso venir con nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así BalaamH1109 se levantóH6965 por la mañanaH1242, y dijoH559 á los príncipesH8269 de BalacH1111: VolveosH3212 á vuestra tierraH776, porqueH3588 JehováH3068 no me quiereH3985 dejarH5414 irH1980 conH5973 vosotros.
Hebreo original
וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרֵי בָלָק לְכוּ אֶל־אַרְצְכֶם כִּי מֵאֵן יְהוָה לְתִתִּי לַהֲלֹךְ עִמָּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
בִּלְעָם֙ |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
בָלָ֔ק |
va.Lak | H1111 | HNp | |
לְכ֖וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַרְצְ/כֶ֑ם |
'ar.tze./Khem | H776 | HNcbsc/Sp2mp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מֵאֵ֣ן |
me.'En | H3985 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/תִתִּ֖/י |
le./ti.T/i | H5414 | HR/Vqc/Sp1cs | |
לַ/הֲלֹ֥ךְ |
la./ha.Lokh | H1980 | HR/Vqc | |
עִמָּ/כֶֽם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Números 22:14, Deuteronomio 23:5
Referencias recíprocas (3): Números 24:1, 1 Reyes 13:16, 1 Reyes 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún